Сонет 30 из полного перевода сонетов У. Шекспира
Порой, среди раздумий молчаливых
Случаются души воспоминания:
Почти не попадается счастливых,
Все больше те, что жаждут сострадания.
И памяти река в потоке слез
Несет друзей живые силуэты.
Поток печальный, скольких ты унес
За жизнь мою в седые воды Леты!
Вздыхает ночь бесчисленных потерь
От плача к плачу в дымке дней отцветших,
И открывая в жизнь былую дверь,
Плачу я по счетам за всех ушедших.
Но мне святая память о тебе
Прощает неоплатный долг судьбе.
P.S.
Я помню всё. Я помню даже то,
Чего никто не вспомнит ни за что
За давностью быльём поросших лет.
Я помню всё. Не помню лишь, про что…
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113032705837
Свидетельство о публикации №113032705837
Рецензии