Дополнительные стихи IX Альфред Эдуард Хаусмен

Сергей Лузан
Когда в башне колокола толкутся
   Cреди глубин ночи,
Тогда вяжет язык мне кислым вкусом
   Всего, что я свершил.

Перевёл с английского Сергей ЛУЗАН

When the bells justle in the tower
  The hollow night amid,
Then on my tongue the taste is sour
  Of all I ever did.


© Copyright: Сергей Лузан, 2013
Свидетельство о публикации №113032701880
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
Совесть или память тревожит каждого!
Спасибо за перевод, Сергей!

Михаил Гуськов   30.03.2013 21:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И ещё раз огромное спасибо за отзыв, ув. Михаил!
С наилучшими и в ожидании Ваших новых творческих успехов! :)

Сергей Лузан   30.03.2013 23:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан