Уставшей птицей шел к рукам,
Ее покой меня убьет.
В чужих устах не верь словам
Их произносят словно лед.
В ее мирах я рушу свой,
Ползу за ложью слов во снах.
Сердца вдвоем рождают боль,
И я тону в ее руках.
Ее шаги плавны как воск.
Оставлю ключ к своей мечте
В слепяще-черном море слез,
Том, что она хранит в себе.
Оригинал:
"Her liquid arms"
Торбен Вендт, Diorama.
В ее руках
© Copyright: Сергей Гвардеенко, 2013
Свидетельство о публикации №113032603087
Свидетельство о публикации №113032603087
Рецензии
Потрясающий перевод. С удовольствием бы почитала и другие ваши переводы песен Торбена Вендта. Адриана Хейтса тоже было бы неплохо)
Ставрогина Алёна 22.08.2025 22:50 • Заявить о нарушении
Ставрогина Алёна 22.08.2025 22:50 • Заявить о нарушении