Аромат на сълза

Росица Бухова
Там съм
сълзата,
която вали
от очите
като елмаз,
акациев цвят
сред зелено.
Тук съм
и ухае на чисто
след дъжд
с аромат на сълза.


Аромат слезы

Светлана Пригоцкая

   по мотивам Росицы Буховой
        ( Болгария)
    http://stihi.ru/2013/03/26/1790

          Я там,где         
          Слеза падает
         Из глаз, 
          Как алмаз...
          Акации цвет,
          Зелёный рассвет.
          Я здесь
         Кап ...
          Чистый след
         От дождя,
          По аллеям
         Скользя.         
          С ароматом слезы
         После грозы.


© Copyright: Росица Бухова, 2013
Свидетельство о публикации №113032601790
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Росица Бухова
Рецензии
Написать рецензию
Уважаемая Росица!
Попробовала перевести, немного по-своему, если доверяете?
Спасибо за стихи и вдохновение!
С теплом и любовью...
http://stihi.ru/2013/04/30/10294

Светлана Пригоцкая   30.04.2013 22:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я очень рада!!!Спасибо большое!...

Росица Бухова   30.04.2013 23:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Росица Бухова