Сентябрь

Осень тихонько
В дверь постучалась,
Ночь за окном
Бесшумно подкралась.
Вот и лето ушло
Неизвестно куда, -
Так пролетают
За годами года…

Где та девчонка
Босая бежала, -
Тихо тропинка
Травой зарастала.
Где тот мальчишка,
Что нёс ей портфель?
Вряд ли вспомнит
Теперь он о ней.

Сколько зим уж прошло,
Сколько минуло лет?
Да и вряд ли сама
Дам я точный ответ.
Вновь осенний льёт дождь,
И стучится в окно,
Жёлтый лист шепчет мне –
Вот и всё… Вот и всё.

Лето безмолвно
Ушло в никуда,
Так и летят -
За годами года.©
29.09.92

•••

September
Amalia Reeves
Autumn quietly
knocked on the door,
The night outside
slunk silently.

So summer has gone
Where to who knows where, -
So the years fly by...

Where is that girl
Running barefoot, -
The path quietly
Overgrown with grass.

Where is that boy
Who carried her schoolbag?

He's unlikely to remember
Now he's thinking of her.

How many winters have passed,
How many years have passed?

And I doubt I myself
Will give a precise answer.

The autumn rain pours again,
And knocks on the window,
A yellow leaf whispers to me -

That's it... That's it.

Summer is silent
Gone into nowhere,
And so the years fly by -
After the years. ©
09.29.92