Опа-на... Стопэ, батоныч.
чуть присел при том касой...
"КОТ", оскаливши наколыч,
зло налился синевой.
Слышь, пеечёный, за Марселя
ты хоть чё-нить там слыхал?
А сам пианый, из барделя,
финку чёткую достал.
Ну чо пялишься каржуха
дюрямги бёле жола,
пачиге жютур пол уха
отчикрыжу для стола!
Казиношного кайфана
завались там без пантов.
Подбери свааи румяна
жо троовай боку тюрров!
Там в «Марселях» носят воры
по кутюру пиджааки...
Для поездки не для ссоры
франков желтых подкати...
КОТ* - буквенная наколка, коренной обитатель тюрьмы
про зайца-рецидивиста и колобка
© Copyright: Александр Перевозкин, 2013
Свидетельство о публикации №113032502651
Свидетельство о публикации №113032502651
Рецензии
Здравствуйте, Александр!
Мне, конечно, мало что понятно, так как по фене ни бе, ни ме, но почему-то было смешно, особенно в местах, где идёт повествование не то на казахском, не то на кыргызском, не то на французском и тоже по фене))) Смешно-то смешно, но, встреться мне, не дай-то боже, хоть один из них, наверное бы не до смеха было, хотя в жизни "из мест не столь отдалённых" встречала не раз и общалась, об этом я в своих воспоминаниях буду писать, пока руки не доходят, скажу сразу плохих воспоминаний о таковых юнет.
А те, кто рисует на стене кота, символизируют о себе, в том значении, что вы расшифровали?
С Крещением Вас! Мира, добра, любви, счастья!
Алла Гвоздянская 19.01.2025 10:06 • Заявить о нарушении
Мне, конечно, мало что понятно, так как по фене ни бе, ни ме, но почему-то было смешно, особенно в местах, где идёт повествование не то на казахском, не то на кыргызском, не то на французском и тоже по фене))) Смешно-то смешно, но, встреться мне, не дай-то боже, хоть один из них, наверное бы не до смеха было, хотя в жизни "из мест не столь отдалённых" встречала не раз и общалась, об этом я в своих воспоминаниях буду писать, пока руки не доходят, скажу сразу плохих воспоминаний о таковых юнет.
А те, кто рисует на стене кота, символизируют о себе, в том значении, что вы расшифровали?
С Крещением Вас! Мира, добра, любви, счастья!
Алла Гвоздянская 19.01.2025 10:06 • Заявить о нарушении
Забыла спросить: в последнем четверостишии: ... Там, в "Марелях" имеется в виду рестораны? Колобок-то печёный)
Алла Гвоздянская 19.01.2025 10:10 Заявить о нарушении
Алла Гвоздянская 19.01.2025 10:10 Заявить о нарушении
Знакомый из Луганска, решил побыть режиссёром, имя у него было Быхал Бухалыч, писали мы много, я только немного скользом задел их пласт творчества но по задумке Бухал Бухалыча Колобок должен был ругаться по французски... Я свое-то стихотворение сохранил, а вот что со всей сказкой непонятно, у меня ее к сожалению нет, жалею сейчас об этом
Александр Перевозкин 19.01.2025 10:42 Заявить о нарушении
Александр Перевозкин 19.01.2025 10:42 Заявить о нарушении
Вы с Бухал Бухалычем связь не поддерживаете? Имя у него говорящее, уж не добухался ли... Жалко, конечно, если сказка пропала, я бы почитала, вот только феню с французского навряд ли переведу, даже если французский выучу))) А перевод с французского в сносках не предполагался?
Алла Гвоздянская 19.01.2025 10:52 Заявить о нарушении
Алла Гвоздянская 19.01.2025 10:52 Заявить о нарушении
Алла, да нет никакого перевода, ну откуда гопник знает французский? Так, бормотание для пущей важности, как обычно у них бывает... в ритм естественно и чтоб похоже было
Александр Перевозкин 19.01.2025 11:08 Заявить о нарушении
Александр Перевозкин 19.01.2025 11:08 Заявить о нарушении
Но получилось прикольно)
Удачи вам в творчестве!
Алла Гвоздянская 19.01.2025 12:05 Заявить о нарушении
Удачи вам в творчестве!
Алла Гвоздянская 19.01.2025 12:05 Заявить о нарушении