Лучший способ развить свои умственные способности

Владимир Ильич Ленин в статье "Задачи союзов молодёжи" от 2-го октября 1920 года записал следующее высказывание:
"Если я знаю, что знаю мало, я сделаю всё, чтобы знать больше!"

Самые эрудированные люди нашей планеты - это те, кто действуют в своей жизни именно по этому принципу!

Мы, друзья, живём с вами в прекрасное время в плане доступности информации. Если мы чего-то не знаем, нам сегодня
не нужно идти в библиотеку и тратить много часов на поиск интересующих нас фактов! Нам достаточно ввести в строку
поиска в Интернете нужную нам фразу и информация - перед нами!

Библия - это самая ценная книга на Земле! Почему? Да потому что в ней содержится правдивая информация о прошлом,
настоящем и будущем нашей планеты! Бог, сотворивший Землю, открывает каждому интересующемуся истиной человеку,
правду о Себе и о нас самих!

Специалисты-богословы тщательно разбирают каждый Библейский текст и, используя тексты первоисточников, дают
вполне объективные объяснения практически каждому слову или высказыванию Священного Писания!
Конечно, мы понимаем, что что-то может пониматься даже выдающимися богословами и не совсем правильно, но нам необходимо
знакомиться с их точкой зрения, чтобы быть в курсе важных, рассматриваемых ими, вопросов!

Сегодня я хочу предложить вам посмотреть на один непростой текст, который находится во 2-ой главе от начала Библии.
Вот он:

Бытие 2,16-17

16 И заповедал Господь Бог человеку, говоря: "От всякого дерева в саду ты будешь есть,
17 а от дерева познания добра и зла не ешь от него! Ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь!

Для того, чтобы вы, друзья, поняли - для чего я привлёк ваше внимание к этому тексту, я спрашу вас:

"Что произошло с Адамом и Евой после того, как они вкусили плоды запретного дерева?
Умерли ли они?"

Для каждого человека, читающего Библию, ответ очевиден! После грехопадения Адам прожил ещё целых 930 лет! (Бытие 5,5)

Как же так? В русском переводе Библии мы читаем фразу: "В день, в который ты вкусишь от него, смертью умрёшь!"

А Адам не умирает! Дьявол, указывая читателям на эти слова, внушает мысль: "Выходит Бог обманул первых людей!"

Но в Писании сказано, что Бог никогда и ни при каких обстоятельствах никого необманывает! Читаем:

Книга Числа 23,19

Бог не человек, чтоб Ему лгать, и не сын человеческий, чтоб Ему изменяться. Он ли скажет и не сделает? Будет говорить и не исполнит?

Итак, исходим из того, что Бог никогда никого не обманывает. Тогда возникает вопрос: "Нет ли какой-то неточности в русском переводе
фразы Бытие 2,17?"

Специалисты, знающие древне-еврейский язык, приходят нам на помощь! Они говорят:

"Дословно фраза Бытие 2,17 на древнем иврите звучит так:

«Дерево познания добра и зла вкусить, день вкусить умирая умереть».

На иврите используется глагол muwth-muwth (дословно «умереть-умереть») в двух различных грамматических временах – «умирая» и «умереть»,
которые можно перевести, как «наверняка умрёшь» или «умирая умрешь». Это означает начало смерти, иными словами, то, что в итоге «завершится смертью»."
- http://www.origins.org.ua/page.php?id_story=1109

Итак, зная это, если бы я был переводчиком, я бы перевёл так: "А от дерева познания добра и зла - не ешь от него! Ибо в день, в который ты вкусишь
от него, начнётся процесс умирания!"

Очень интересное сравнение нам предлагают сделать эти же языковеды, обращая наше внимание на ещё одно место из Библии. Читаем:

3-я Книга Царств 2,36-46

36 И послав царь призвал Семея и сказал ему: "Построй себе дом в Иерусалиме и живи здесь, и никуда не выходи отсюда;
37 и знай, что в тот день, в который ты выйдешь и перейдешь поток Кедрон, непременно умрешь; кровь твоя будет на голове твоей!"
38 И сказал Семей царю: "Хорошо! Как приказал господин мой царь, так сделает раб твой!" И жил Семей в Иерусалиме долгое время.
39 Но через три года случилось, что у Семея двое рабов убежали к Анхусу, сыну Маахи, царю Гефскому. И сказали Семею, говоря: "Вот, рабы твои в Гефе!"
40 И встал Семей, и оседлал осла своего, и отправился в Геф к Анхусу искать рабов своих. И возвратился Семей и привел рабов своих из Гефа.
41 И донесли Соломону, что Семей ходил из Иерусалима в Геф и возвратился.
42 И послав призвал царь Семея и сказал ему: "Не клялся ли я тебе Господом и не объявлял ли тебе, говоря: "знай, что в тот день, в который ты выйдешь и
пойдешь куда-нибудь, непременно умрешь!"? И ты сказал мне: "Хорошо!";
43 зачем же ты не соблюл приказания, которое я дал тебе пред Господом с клятвою?
44 И сказал царь Семею: "Ты знаешь и знает сердце твоё всё зло, какое ты сделал отцу моему Давиду! Да обратит же Господь злобу твою на голову твою!
45 а царь Соломон да будет благословен, и престол Давида да будет непоколебим пред Господом во веки!"
46 И повелел царь Ванее, сыну Иодаеву, и он пошёл и поразил Семея, и тот умер.

Вы обратили, друзья, внимание на фразу царя Соломона, обращённую к Семею - "В тот день, в который ты выйдешь и перейдешь поток Кедрон,
непременно (смертью) умрешь!"?

Комментаторы говорят: "В этом тексте на иврите стоит точно такое же двойное слово "muwth-muwth" - переведённое "смертью умрёшь", как и в Бытие 2,17."

Вопрос: "Хорошо ли нам понятно, что имел в виду Соломон, говоря Семею о том, что он умрёт в день, в который выйдет за пределы Иерусалима?"

Да, нам понятно! Соломон не имел в виду, что смерть Семея наступит в тот же самый день! Но в тот день, когда он перейдёт поток Кедрон, он
сам себя поставит в положение человека, обречённого на смерть!"

                *****

Вам понравился, друзья, этот краткий анализ Бытие 2,17? Если да, то я очень рад!

А вы поняли, что Библейские тексты заставляют нас думать? Да, это именно так!

Господь Бог, обладая колоссальным интеллектом, желает, чтобы и мы с вами стремились развивать свои умственные способности!
Бог хочет сделать нас не только добрыми и сострадательными, но и очень умными людьми! Слава Ему и хвала!

Великий русский мыслитель Лев Николаевич Толстой сказал однажды: "Для того, чтобы развить ум, нужно более размышлять, нежели
запоминать!"

Читайте, друзья, Библию! Пытайтесь найти ответы на возникающие у вас вопросы и вы сможете гораздо лучше понимать Бога и ваши сердца
наполнятся радостью и чувством благодарности к нашему Великому и Любящему Создателю!

С уважением и искренней симпатией к Вам, Игорь.