[Отомо-но Куронуси ...не зная, как проникнуть к даме...бродил вокруг ее дома, вдруг услышал он клич диких гусей]
Льются слезы любви –
Вспоминая Вас, кружу,
Слыша клич гусей,
Возле дома, где о том
Вряд ли можете узнать…
[Песни любви. 14 свиток, № 735]
(Примечание: в оригинале первая строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)
Кокинвакасю. 14, 735
© Copyright: Юлия Звездина, 2013
Свидетельство о публикации №113032511330
Свидетельство о публикации №113032511330
Рецензии