Я не могу без чашки чая «ЭМЕЙ ЧЖУ
Е ЦИН»!* Порой весь день на корточках сижу,
Мечтая чудом раздобыть душистый чай
С живой горы, носящей имя ЭМЭЙШАНЬ.
В монастырях ХЭЙШУЙ**, БАЙЛУН*** и ЦИНИНЬ ГЭ****
Искал я «ЭМЕЙ ЧЖУ Е ЦИН». Душе - БГ*****
Под жёстким номером «один» я объявил,
И через месяц оземь пал, ни капли сил
Не ощущая в обессиленном себе.
Как видно, сильно я понравился судьбе
Своим упорством, и она шепнула мне:
«Ты - в двух шагах от чуда…» Я вскочил в огне
Душевной радости, и бросился туда,
Где ждал волшебный вкус здорового труда.
* «Свежесть бамбуковых листьев с горы ЭМЭЙШАНЬ» (кит.)
** «Чёрная вода» (кит.)
*** «Пещера Белого Дракона» (кит.)
**** «Павильон Беззвучия» (кит.)
***** БГ - Боевая Готовность
Сонет 954 - Я не могу без чашки чая - китайский
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113032403001
Свидетельство о публикации №113032403001
Рецензии