In meinem Garten

Im Kindergarten blueht ein Apfelbaum,
Es ist schon lange her und fast ein Traum.
Unter dem Baum da steht ein Maedchen,
Bescheiden kleidet mit zartem Laecheln.

Refrain:
Es blueht 'ne Rose in meinem Garten,
Ein Apfel reifet in meinem Garten,
Und heute wirbelt (ein) Blaetterfall
In meinem Garten,
Ich bin dabei.

Ein Falter flattert in meinem Garten,
Ich will ihn fangen, ich kann nicht warten.
So ist das Leben - ein Hauch vom Glueck,
Es fliegt davon und kommt zurueck.
(So ist das Leben - ein Augenbliick,
Er fliegt davon, kommt nie zurueck)

Refrain.

In meinem Garten gibt es Pfad und Stufen.
Ich kann dort lange das Schicksal rufen.
Ich moecht' nur bleiben auf einer Wiese,
Das Leben lauschen und geniessen.

Refrain.

In meinem Garten vom Fruehling bis zum Winter
Erscheinen immer neue bunte Bilder.
Und liegt der Schnee in meinem Garten,
Werd' ich auf erste Blume warten.


Refrain.

И снова яблоня цветет в моем саду.
Как давний сон, я к ней иду.
Под ней девчушка в платье скромном
И робкий взгляд на мир огромный.

Порхает бабочка - какая благодать!
Хочу поймать ее, не в силах ждать.
Что наша жизнь - лишь счастья миг,
Взмахнет крылом и улетит.

В моем саду ступени есть и тропки.
Могу взывать к судьбе с надеждой робкой.
Но я хочу лишь на лугу остаться,
Чтоб мигом жизни тихо наслаждаться.

В моём саду с весны до холодов
Стоят картины пёстрые цветов.
Когда же снег лежит зимой в саду,
Я с нетерпеньем первоцветов жду.