Обычное счастье. Перевод с белорусского

Оксана Ярошенок

Звычайнае шчасце

Хвілінка – і ранак
Мой тыдзень пачне.
Хіснуцца фіранкі
На нашым акне.
Затушыць світанак
Апошні ліхтар,
І дотык жаданы
Сагрэе мой твар.
Духмяная кава
Уздыме настрой,
І сонца ласкава
Атуліць пакой.
Пяшчоту дзіцячых
Далонек злаўлю…
Звычайнае шчасце.
Кахаю. Люблю.

Обычное счастье

Еще дуновением
Веет покой,
Но через мгновение
Светлой рукой
Рассвет тронет шторы,
Гася фонари...
И нежность просторы
Откроет свои.
Дух кофе душистый!
Пушистый ковёр...
Там луч золотистый
Рисует узор.
Я детскую нежно
Ладошку ловлю…
Мир прост, как подснежник.
Раскрылся... Люблю.


Рецензии
Когда исчезает обычное счастье, понимаешь, что не нужна вовсе была призрачная Синяя птица! Она была - настоящая, неяркая, певчая, такая обыкновенная с виду, и вдруг - улетела...
Очень уютное, тёплое, домашнее такое стихотворение, Оля. С удачей тебя!

Ольга Акварельная   28.04.2013 06:47     Заявить о нарушении
Точнее, нас с Оксаной - удача-то общая!

Ольга Сафронова Таганрог   30.04.2013 19:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.