Не осуждайте

Беру я грех - сужу о вас,
О люди, - разные, как краски;
Но в красках нет плохих цветов,
Они на ваших лицах маски.

Вот чёрный цвет - раскрась лицо,
И воплотится в тебе демон;
Белее снега станешь ты -
И будешь жить в покое бренном.

Одену-ль чёрные одежды,
И забелю ли я лицо...
Но не забуду я, что прежде -
В душе всегда была творцом.

Брала я кисть, и рисовала -
Любовь и верность, красоту;
В тепло я души одевала,
И в пониманье доброту.

В друзей я преданность вселяла -
Рисуя свет в своих глазах,
Себя в доспехах представляла -
Когда закрадывался страх.

Была борьба за справедливость...
И верила в победу я...
Но видно, не хватило красок,
И я была побеждена.

И вот, разжала я ладони -
В них только пепел, нет цветов;
Сгоревший замок, тленье жизни,
Безумство храбрых, звон оков.

Не осуждайте меня, люди,
За самый страшный грех земной,
И за любовь, и за страданье,
И за не сбывшейся покой.

За то, что не смогла я в жизни
Найти те краски для себя...
Что не смогла создать я маску,
Чтобы прощаться не любя.

Не осуждайте меня, люди,
За то, что я сужу о вас;
И да простится всем нам свыше,
Когда пробьёт последний час.©
Август - 1999

Фото - Лили Собеску в роли Жанны Д`Арк

•••

Don't judge
Amalia Reeves
I take sin - I judge you,
Oh people, as different as paints;
But there are no bad colors in paints,
They are masks on your faces.

Here is black - paint your face,
And a demon will be embodied in you;
You will become whiter than snow -
And live in mortal peace.

Will I wear black clothes,
And whiten my face...
But I will not forget that before -
In my soul I was always a creator.

I took a brush and painted -
Love and loyalty, beauty;
I clothed my soul in warmth,
And kindness in understanding.

I instilled devotion in my friends -
Drawing light in my eyes,
I imagined myself in armor -
When fear crept in.

There was a struggle for justice...
And I believed in victory...
But apparently, there weren't enough colors,
And I was defeated.

And so, I unclenched my palms -
In them there are only ashes, no flowers;
A burnt castle, the decay of life,
The madness of the brave, the clanging of shackles.

Don't judge me, people,
For the most terrible earthly sin,
And for love, and for suffering,
And for unfulfilled peace.

For the fact that I couldn't in life
Find those colors for myself...
That I couldn't create a mask,
So I could say goodbye without loving.

Don't judge me, people,
For judging you;
And may we all be forgiven from above,
When the final hour strikes. ©
August - 1999

Photo - Leelee Sobiesku as Joan of Arc