Хокку 103

Исмаев Константин
И сатана сказал:
"Легкая эта победа
Мне не нужна, не нужна!"


© Copyright: Исмаев Константин, 2013
Свидетельство о публикации №113032300533
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Исмаев Константин
Рецензии
Написать рецензию
Побеждённый же
Легионер из своих
Несвежая кровь

Яна Диана   23.03.2013 21:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
5-7-5? молодца ) только "несвежая", кажется, вместе )

вообще, к сожалению, в русском варианте хокку 5-7-5 обычно не так играют. И смысл не удается полностью втиснуть.
Переводчики японской классики не могут. (

Исмаев Константин   23.03.2013 19:22   Заявить о нарушении
Да,не с прилагательными слитно,может что-то другое хотела вывернуть....)))Спасибо,исправлю.

Яна Диана   23.03.2013 21:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Исмаев Константин