Весна

Иванна Сабадош
Пролетел уже февраль,
Леса луч коснулся,
Зайчик шубку поменял
И медведь проснулся.
Рассмеялся ручеёк,
Обогнув орешник.
Где же первый мотылёк?
Ждёт его подснежник.



29.02.2012

Перевод Юрий Кутенин
http://www.stihi.ru/avtor/yurydkun
Spring



Flying is already in February,
Forests of the beam touch,
Rabbit fur coat has changed
And the bear woke up.
Laughing stream,
Skirting the hazel.
Where is the first butterfly?
Waiting for him a snowdrop.


Yuri Kutenin

Рисунок Иванки Сабадош, акварель


© Copyright: Иванна Сабадош, 2013
Свидетельство о публикации №113032304642
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иванна Сабадош
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный стих о весне и рисунок тоже.Молодец!

Клавдия Андреева   11.04.2013 07:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое!

Иванна Сабадош   03.09.2013 18:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иванна Сабадош