В серебристом платье с искрами. Р. М. Рильке

Нина Заморина
Rainer M. Rilke
(Aus den frühen Gedichten)

Lieben
XII. Die Nacht im Silberfunkenkleid…

Die Nacht im Silberfunkenkleid
streut Träume eine Handvoll,
die füllen mir mit Trunkenheit
die tiefe Seele randvoll.

Wie Kinder eine Weihnacht sehn
voll Glanz und goldnen Nüssen, -
seh ich dich durch die Mainacht gehn
und alle Blumen küssen.




Любови
XII. «В серебристом платье с искрами…»

В серебристом платье с искрами,
Рассыпая сны горстями,
Ночь идет шагами быстрыми,
Душу в плен беря частями.

Заблестят орехи грецкие –
Символ Рождества волнующий.
Вспомню ночи мая дерзкие
И тебя, цветы целующей.


© Copyright: Нина Заморина, 2013
Свидетельство о публикации №113032109066
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нина Заморина
Рецензии
Написать рецензию
Нина!
Восхитительно!и мысль, и колорит!

Натали Ривара   14.02.2020 23:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, Натали! Бальзамом на израненную душу пролились Ваши слова!

Нина Заморина   16.02.2020 11:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нина Заморина