Дыши breathe - depeche mode

ДЫШИ (очень вольный перевод) - BREATHE - DEPECHE MODE

Я услышал сплетню
Пролетевшую ветром,
Ты знаешь, как это бывает,
Ведь люди болтают
О том, что не знают,
Что не понимают.
Они шепчутся тихо
И если их спросишь,
Наврут сколько хочешь

Молю тебя слышишь!
Мне нужно услышать,
Что все это ложь.

В понедельник услышав,
Смехом я разразился.
Услышав во вторник,
Только лишь улыбнулся.
В среду слухом напившись
Из себя в гневе вышел,
А  в четверг  как игла
Боль пронзила меня.

И я хочу знать,
Что ты можешь скрывать!
Скажи -  это бред
И у нас все отлично
Мою руку возьми
И поверив в любовь
Прижмись ко мне вновь,
Чтоб вдохнуть любовь,
Вдохнуть любовь,
Вдохнуть любовь,
Вдохнуть любовь.


Я услышал от Пита,
Тот услышал от Пола,
Он же слушал кого-то,
Кто мне не известен.
Мери мне рассказала,
Что от Рут все узнала,
Рут клялась и божилась,
Что все правда ка есть.
Я и Саймона слушал,
С Джеймсом он очень дружен
Он поддерживал Сару
В том, что я виноват.
Мне сказал тихо Джозеф,
Что услышал от Джона -
Всё у нас безнадежно,
В этом он убеждён.

Но я хочу  знать
Чем тебя оправдать
Скажи мне, что любишь 
До того как погубишь
Сказав мне  ПРОЩАЙ!
Сказав мне  ПРОЩАЙ!
Сказав мне  ПРОЩАЙ!


BREATHE - DEPECHE MODE
I heard a rumour
They travel far
You know what it's like
The way people are
They talk and they talk
Though they don't understand
They'll whisper and whisper
And lie on demand
Please tell me now
I want to know
I have to hear it from your lips
Say it's not so

I heard it on Monday
And I laughed a while
I heard it on Tuesday
I managed to smile
I heard it on Wednesday
My patience was tried
I heard it on Thursday
And I hurt inside
I want to know
The depths of your mind
Tell me this whole thing is madness
And we're doing fine
Put your little hand in mine
And believe in love
Put your head on my chest
And breathe love
Breathe love
Breathe love
Breathe love

I heard it from Peter
Who heard it from Paul
Who heard it from someone
I don't know at all
I heard it from Mary
Who heard it from Ruth
Who swore on the bible
She's telling the truth
I heard it from Simon
Who heard it from James
Confirming with Sarah
That I was to blame
I heard it from Joseph
Who heard it from John
Who said with conviction
That all hope was gone
So I need to know
Your alibis
I need to hear that you love me
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Before you say goodbye
Before you say goodbye