КАТЯ, КАТЕРИНА
Катя, Катерина – папаши с мамкой дочь.
Просидела Катя с мыслями всю ночь.
Думала, гадала: как Родине помочь?
Как же родить сына, сыночка, али дочь?
Так сидела Катя все ночи напролёт.
Утром шла, шатаясь, чужих детей учить.
Ох, вы, дети, дети – не знаете того,
Как на свете трудно без дружка своего –
Не к кому прижаться, головку приклонить…
Некому носочки, рубашку постирать…
Пойду в чисто поле и громко закричу:
Где же ты, мой милый? Любить тебя хочу!
Если позовёшь ты, кукушкой прилечу.
Сяду я на ветку и буду куковать.
Выйдет на крылечко родная твоя мать,
Даст тебе винтовку и ты будешь стрелять!
Перву пулю в хвостик, вторую – под крыло,
А третью злодейку к сердцу привело…
Кукушка упала под ноженьки его…
Что ж ты милый сделал? Чего же натворил?
Убил ты невесту, любовь загубил…
Катя-катерина
© Copyright: Вячеслав Асанов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113032105040
Свидетельство о публикации №113032105040
Рецензии
Сложно оценить качество переделки, не зная оригинала. Если оригиналом выступает песня Державина Андрея, то переделка достаточно качественная (Первой мыслью об оригинале была одноименная песня Владимира Асмолова, однако ни по тексту, ни по стилю не подходит). Как автор, достаточно много занимающийся переделками и переводами песен, рекомендую перед основным текстом указывать название песни - оригинала и исполнителя.
Свенельд Белый 05.09.2023 15:27 • Заявить о нарушении
Свенельд Белый 05.09.2023 15:27 • Заявить о нарушении