Killing Me Softly. Frank Sinatra. Roberta Flack

Roberta Flack - Killing Me Softly ( 1973 )

http://www.youtube.com/watch?v=qMzzw6IXH1s (http://stihi.ru/)
http://www.youtube.com/watch?v=O1eOsMc2Fgg (http://stihi.ru/)

killing me softly - Frank Sinatra

Убей меня нежно


Услышал я песню душевную, неподражаемый стиль,
На зов этой песни я следую, уйти не было  сил,
Незнакомую певицу  юную,  мой   взгляд уловил...

Сливается боль моя с песней,
Слова, словно вся моя жизнь.
Убей меня мелодией нежно, 
Убей меня пением, пением нежно. Ты всё про мою жизнь,
... всё расскажи...
Убей меня мелодией нежно.

Внутри что-то всё задрожало, люди стояли вокруг.
Словно мои письма достала и громко читала в слух,
Одно за другим, их не мало, мук не закончится круг.

Сливается боль моя с песней,
Слова словно вся моя жизнь,
Убей меня мелодией нежно, 
Убей меня песней, песней нежно. Ты всё про мою жизнь,
... всё расскажи.
Убей меня мелодией нежно...

Как будто бы она меня знала, скверну отчаянных дел,
Насквозь  певица смотрела и скрыть ничего я не смел, 
Она для всех, для нас пела, её чистый голос звенел....

Сливается боль моя с песней,
Слова, словно вся моя жизнь.
Убей меня мелодией нежно, 
Убей меня песней, песней нежно. Ты всё про мою жизнь,
... всё расскажи...
Убей меня мелодией нежно....

Frank Sinatra- Killing Me Softly

I heard she sang a good song, I heard she had a style.
And so I came to see her and listen for a while.
And there she was this young girl, a stranger to my eyes.

Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song

I felt all flushed with fever, embarrassed by the crowd,
I felt she found my letters and read each one out loud.
I prayed that she would finish but she just kept right on.

Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song

She sang as if he knew me in all my dark despair
and then she looked right through me as if I wasn't there.
But she just came to singing, singing clear and strong.

Strumming my pain with her fingers,
singing my life with her words,
killing me softly with her song,
killing me softly with her song,
telling my whole life with her words,
killing me softly with her song