Не убедили

Галине Л.

Не убедили вы меня -
Что жизнь зря прожита;
Что в этой жизни -
Я что-то потеряла;

Я верю,
Что свято место пусто не бывает, -
Вселенской мудрости приобрела...
А кто-то, об этом - лишь мечтает.

О, быт земной! О, суета сует, -
Накрыли с головой людские души: -
Кому-то всё, кому-то ничего;
Накал страстей, покрывший океаном сушу.

Кому-то - головная боль,
Кому-то - страх;
Кому-то денег не хватает;

Да, что там говорить…
Жена чужая в ночь, порой...
Ну, а кому-то чужой муж мешает.

И в этой, суете земной -
Уже не отличить любовь
От пошлой страсти.
И кто есть кто?
И кто - какой?
Всё жизнь смешала в одночасье;

Чужому мужу не спалось,
Кому-то денег не хватало;
Да что таить?! -
Порой ночной...
А осень с грязью снег мешала.©
Осень - 2007

•••

You haven't convinced me
Amalia Reeves
You haven't convinced me -
That life is wasted;
That in this life -
I've lost something;

I believe,
That a holy place is never empty, -
I've acquired universal wisdom...
And some only dream of it.

Oh, earthly life! Oh, vanity of vanities, -
They've completely overwhelmed human souls: -
For some everything, for others nothing;

The intensity of passions, covering the land like an ocean.

For some - a headache,
For some - fear;
For some - not enough money;

Well, what can I say...
Sometimes someone else's wife at night...
Well, and for others, someone else's husband is a hindrance.

And in this earthly vanity -
It's no longer possible to distinguish love
From vulgar passion.
And who is who?
And who - what?
Life mixed everything up in an instant;

Someone else's husband couldn't sleep,
Someone didn't have enough money;
But what's there to hide?! -
Sometimes at night...
And autumn mixed snow with mud. ©
Autumn - 2007