Боль

•••

Кап-кап - слёзы, словно вода из крана,
Тик-так - секунды на мониторе экрана;
Как так - боль сквозь душу и тело?
А ведь было же... Было - и не болело.

О боль моя! Не роль моя, - а боль!
Ночной паяц, - говорю себе: - Замолчи! Не ной!
Не ной, ты - боль! Не ной, - замолчи!
Хочу закрыть на замок, и выбросить вон ключи!

О, боль моя, закрою тебя на замок,
Ключи - на дно! На самое дно - глубоко!
О боль моя, не зови ни кого - не кричи...
Душа моя, не зови ни кого, - не зови.

Душа моя, родная, - там где в небе свет...
Не сдавайся! - Чтобы встречать - вновь рассвет...
Не сдавайся тьме! И не стой - посреди дорог,
Не сдавайся смерти! Лишь иди вперёд!©
15.11.2013

•••
Pain
Amalia Reeves
Drip-drip - tears, like water from a faucet,
Tick-tock - seconds on a screen;
How is this - pain through soul and body?
But it was... It was - and it didn't hurt.

Oh, my pain! Not my role, but pain!
Night clown, I say to myself: - Shut up! Don't whine!
Don't whine, you are pain! Don't whine - shut up!
I want to lock you up and throw away the keys!

Oh, my pain, I'll lock you up,
Keys - to the bottom! To the very bottom - deep!
Oh, my pain, don't call anyone - don't scream...
My soul, don't call anyone - don't call.

My soul, my dear, - where there is light in the sky...
Don't give in! - To greet - the dawn again...
Don't give in to the darkness! And don't stand in the middle of the road,
Don't give in to death! Just keep moving forward! ©

11/15/2013