О, Муза, как же я люблю тебя...

Букеты роз - не трогают меня.

Вот струны сердца - мне ближе и дороже,

О, Муза, как же я люблю тебя...

Ведь даже вьюгу зимнюю ты делаешь погожей.

Ты даже солнце - сделала моим,

Открыв оконце настежь - днём прекрасным;

Как рада я, что ты всегда со мной -

Ты согреваешь - даже в день ненастный.

Я помню всё - и про подснежники, что в полночь

Двенадцать твоих братьев подарили...

Родная, я благодарна вам - тебе и им,

Что в Новый Год - меня вы все согрели.©
03.01.2013

•••

Oh, Muse, how I love you...
Amalia Reeves
Bouquets of roses - they don't touch me.

The strings of my heart - closer and dearer to me,

Oh, Muse, how I love you...

You make even the winter snowstorm fair.

You even made the sun mine,

Opening the window wide - a beautiful day;

How glad I am that you are always with me -

You warm me - even on a stormy day.

I remember everything - and the snowdrops that at midnight

Your twelve brothers gave me...

Darling, I am grateful to you - to you and to them,

That on New Year's - you all warmed me. ©
03.01.2013