Рубашку мне сшейте. Английская народная песня

Сan you make me a cambric shirt?..

«Вы пишете мне, о любезная Джи,
о том, что в меня влюблены,
Вы пишете мне, о милейшая Джи,
что этой любви Вы верны.

Меж строчек всех писем, любезная Джи,
вопрос я могу прочитать,
что сделать должны Вы, милейшая Джи,
чтобы супругой мне стать?

Рубашку мне сшейте, любезная Джи,
без ниток и без иглы,
её простирайте в колодце Вы, Джи,
где сто лет как нету воды;

её просушите, любезная Джи,
на вEтвях куста во дворе,
там, где от Адама, милейшая Джи,
не слышал никто о кусте.

Рубаху, когда я, любезная Джи,
одеть ту смогу на себя,
Вы станете тут, о милейшая Джи,
любимейшая мне жена».

«Вы пишете мне, о любезный милорд,
о том, что в меня влюблены,
Вы пишете мне, дорогой Ланселот,
что этой любви Вы верны.

Меж строчек всех писем, любезный милорд,
вопрос я могу прочитать,
что сделать должны Вы, любезный милорд,
чтоб мужем любимым мне стать?

Купите мне акр отличной земли
меж морем и брегом его,
засейте сей акр отменным зерном
в количестве лишь одного;

наступит когда час собрать урожай,
сожните его саранчой,
сложите в сгоревший намедни сарай —
и я стану Вашей женой.

Вы пишете мне, о любезный милорд,
о том, что в меня влюблены,
Вы пишете мне, дорогой Ланселот,
что этой любви Вы верны...»