Любил К. Василяускас

перевод с литовского яз. на русский яз.
--------------------
Любил

Деревьями ещё когда мы были,
Любил тебя – нам не было имён.
И мать-земля нас бережно хранила,
Отец,небесный свод, ласкал дождём.

Мы рыбами ещё блуждали в океане,
Я верю – помнишь нашу чешую.
Ещё мы черепахами заплыли в гавань
И в птичьем клине двигались на юг.

А помнишь, как зверьми  добычу рвали.
Сильнее зверь  охотился на нас.
Людьми из обезьян конечно стали
И был нам общий превращенья час.

Мы пили нежность лунными ночами,
Я часто на руках тебя носил.
Потом стена восстала между нами.
Упало небо карой тёмных сил.

Кто первым стал плохим из нас - не знаю.
Я боль несметную в душе полол.
Наш белый замок в черноте растаял,
На смЕрть друг друга рвали за престол.

…Деревьями хочу стоять у речки,
С тобою вместе пить вино дождей.
Не важно, что сожгут нас люди в печке,
Не превратиться важно нам...в людей…