перевод
--------------
Душа
Ты умерло давно,
А мне бессмертье лет.
Ведь я – душа, а ты лишь тело.
Мне плохо быть одной,
Другого тела нет.
…Погибнуть вместе я хотела …
ДУША К. Василяускас
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2013
Свидетельство о публикации №113031910926
Свидетельство о публикации №113031910926
Рецензии
Kęstutis Vasiliauskas
Siela
Tu numirei seniai,
O aš dar gyvenu,
Nes aš esu siela, tu - kūnas.
Man be taves blogai,
Aš kito nerandu...
Kodėl mes niekuomet kartu nežūnam?
Бируте Василяускайте 01.02.2024 19:00 • Заявить о нарушении
Siela
Tu numirei seniai,
O aš dar gyvenu,
Nes aš esu siela, tu - kūnas.
Man be taves blogai,
Aš kito nerandu...
Kodėl mes niekuomet kartu nežūnam?
Бируте Василяускайте 01.02.2024 19:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Кестутис Василяускас ДУША» (Бируте Василяускайте)
Очень интересно...Может быть на самом деле душа тоскует, по принадлежащему ей, телу...Кто знает...Спасибо Вам и автору.
Нина Стоните 04.02.2014 10:13 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Тоже такая мысль пришла.
Как-то больно даже стало за дУшу.
Пронзило!
Спасибо!
С уважением!
Нета Эйси 09.04.2016 23:31 Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Бируте Василяускайте 29.03.2021 12:46 Заявить о нарушении
Очень интересно...Может быть на самом деле душа тоскует, по принадлежащему ей, телу...Кто знает...Спасибо Вам и автору.
Нина Стоните 04.02.2014 10:13 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Тоже такая мысль пришла.
Как-то больно даже стало за дУшу.
Пронзило!
Спасибо!
С уважением!
Нета Эйси 09.04.2016 23:31 Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
Бируте Василяускайте 29.03.2021 12:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Кестутис Василяускас ДУША» (Бируте Василяускайте)
Спасибо Вам - за перевод,а автору - за стихотворение!
Очень красиво и душевно близко!
***
С наилучшими пожеланиями -
Анна Ченских 28.12.2013 02:58 • Заявить о нарушении / Удалить
Бируте Василяускайте 29.03.2021 12:47 Заявить о нарушении
Спасибо Вам - за перевод,а автору - за стихотворение!
Очень красиво и душевно близко!
***
С наилучшими пожеланиями -
Анна Ченских 28.12.2013 02:58 • Заявить о нарушении / Удалить
Бируте Василяускайте 29.03.2021 12:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.