Мой перевод песни Linkin Park - In my Remains

Я разбит, роюсь Я в осколках,
Надо мной навис страх от боли острой,
И Я с толку сбит, и ответ далёк так:
Как узнать, Живой ли Я?!

Всё, что есть во мне - лишь клятвы, что Я не сдержал,
Мрак в душе моей обязан Я прогнать сейчас.

Под конец, все летим мы в пропасть
Раненых сердец. Рылся Я в осколках
Хладности твоей, но упал на дно Я,
И не знал, Живой ли Я???!!!

Всё, что есть во мне - лишь клятвы, что Я не сдержал,
Мрак в душе моей обязан Я прогнать сейчас.

Словно, пламя гасло вновь, и вновь, и вновь...
Словно, пламя гасло вновь, и вновь, и вновь...
Словно, пламя гасло вновь, и вновь, и вновь...
Словно, пламя гасло вновь, и вновь, и вновь...
Словно, пламя гасло вновь, и вновь, и вновь...

Всё, что есть во мне - лишь клятвы, что Я не сдержал (вновь, и вновь, и вновь...),
Мрак в душе моей обязан Я прогнать сейчас (вновь, и вновь, и вновь...).

Словно, пламя гасло вновь, и вновь, и вновь...
Словно, пламя гасло вновь, и вновь, и вновь...


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →