Важна не цель

•••
Важна не цель, а тот путь -
по которому ты идёшь.©
                Брюс Ли

Важна не цель!
А путь деяний,
Путь благодетели, - не лжи;
Путь праведности и покаяний,
Путь милосердия, - не клеветы.

Важна не цель!
А путь свершений,
Путь подвигов, - не суеты;
Поступков и предназначений, -
Не достижений высоты.

Важна не цель!
А путь, который -
Когда-то, ты уже прошёл...
И, кто б ты ни был в этой жизни, -
Будь честен пред своей душой.

Важна не цель! А добродетель, -
Не важно - кто перед тобой;
Успей!
Успейте обернуться!
Ведь, главное - не отмахнуться!
Успеете - махнуть рукой.©
10.10.2012

•••
It's not the goal that matters
Amalia Reeves

It's not the goal that matters, but the path -
the path you take.©
                Bruce Lee

It's not the goal that matters!
But the path of deeds,
The path of virtue, not lies;
The path of righteousness and repentance,
The path of mercy, not slander.

It's not the goal that matters!
But the path of accomplishments,
The path of heroic deeds, not vanity;
Deeds and destiny, -
Not reaching heights.

It's not the goal that matters!
But the path that -
You've already walked once...
And, whoever you are in this life, -
Be honest with your soul.

It's not the goal that matters! But virtue, -
No matter who stands before you;
Hurry!
Hurry to turn around!
After all, the main thing is not to brush it off!
If you have time, you can just give up. ©
10.10.2012