Сонет 6-из полного перевода сонетов В. Шекспира
Пока зима суровою рукой
Из лета жизнь твою не унесла,
Наполни чашу радостью земной
И выпей, ибо радость - есть весна!
Тебе ли это могут запретить,
Когда весна грядущее несет,
Где новый день тебе протянет нить,
А в ней - десяток ниточек твой род
Найдет, чтобы продолжить жить в веках.
Себя ты возродишь десяток раз
Во внуках, и, познав бессилья страх,
Уступит смерть бессмертью детских глаз!
Отдав свою кровиночку потомкам,
Не скормишь ты себя судьбы «потемкам».
P.S.
Ты - рода человеческого сын,
Но над тобой всевластный господин -
Твой сын. Два сына - ты и он. Вас - двое
Мужчин, или мужчина он один?
© Copyright: Анатолий Смоляр, 2013
Свидетельство о публикации №113031803425
Свидетельство о публикации №113031803425
Рецензии