Перевод. Snowball by Shel Silverstein

Надежда Радченко
Снежный ком

На днях скатал я снежный ком,
Хорошенький такой.
Играл я с ним, как со щенком
Спать положил с собой.
И, чтобы мягче было спать,
Ему подушку дал.
Но ночью он налил в кровать
И сразу же удрал.

--------
Snowball  by Shel Silverstein

I made myself a snowball
 As perfect as could be.
 I thought I'd keep it as a pet
 And let it sleep with me.
 I made it some pajamas
 And a pillow for its head.
 Then last night it ran away,
 But first it wet the bed.


© Copyright: Надежда Радченко, 2013
Свидетельство о публикации №113031803350
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надежда Радченко
Рецензии
Написать рецензию
Так стишок и мыслился -
Снеговик описался.

Виктор Красавин   19.03.2013 13:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Зато какая отмазка!

Надежда Радченко   19.03.2013 14:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надежда Радченко