Прими всё таким... (вольный перевод композиции "Take it as it comes" - The Doors)
Время жить,
Время лгать,
Смеяться
И умирать!
Отнесись к этому проще,
Прими всё таким, какое оно есть.
И не торопись ты больше,
И любовь пройдёт с тобою вместе
Путь этот весь...
О, ты слишком торопишься, честно!
Время идти,
Время в стремленьи бежать,
Время свои
К солнцу стрелы пускать.
Двигайся медленнее -
Тебе будет нравится ещё больше.
Будь проще, ветреннее,
Чтобы наслаждаться как можно дольше!
Отнесись к этому проще,
Прими всё таким, какое оно есть.
И не торопись ты больше,
И любовь пройдёт с тобою вместе
Путь этот весь...
О, ты слишком торопишься, честно!
Слишком торопишься...
Слишком торопишься...
Перевод - Тимур Махмуд
Прими всё таким... вольный перевод, The Doors
© Copyright: Тимур Махмуд, 2013
Свидетельство о публикации №113031802711
Свидетельство о публикации №113031802711
Рецензии