Перевод. Batty by Shel Silverstein

Надежда Радченко
Летучий мышонок

Летучий мышонок кричит:
 «Помогите!
 Я света боюсь!
 Темноту мне зажгите!»


-----------

Batty

  The baby bat
 Screamed out in fright,
 'Turn on the dark,
 I'm afraid of the light.'


© Copyright: Надежда Радченко, 2013
Свидетельство о публикации №113031802702
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Надежда Радченко
Рецензии
Написать рецензию
В субботу у меня был сын. Ему исполнилось 8 марта 50 лет. Я в его детстве записывал некоторые фразы. Это было в Славянке в Приморском крае в 1964 году. (Так давно)Подарил ему эти фразы вместе с адресом "50 лет".
Славянка.
Выключился свет (это было регулярно)
Олег : Где свет? (Он говорил "сет")Пап, возьми фонарь, найди себя.

Виктор Красавин   19.03.2013 13:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Оригинальный подарок!
А у нас сегодня 30 лет свадьбы. Но мне больше нравится тридцать лет и три года. Вот дождусь, и пожелаю стать владычицей морскою))

Надежда Радченко   19.03.2013 14:32   Заявить о нарушении
О!!! Надежда Юрьевна! Я Вас поздравляю! 30 лет это тоже здорово! Но к Вашему желанию мы ближе, у нас с женой осенью будет 32 года.
И всего-то до 33 останется...

Виктор Красавин   19.03.2013 14:36   Заявить о нарушении
Скоро Вам за золотой рыбкой...

Надежда Радченко   19.03.2013 14:59   Заявить о нарушении
Нет. Не доживём. Сколько дозволено будет, столько и хватит.

Виктор Красавин   19.03.2013 16:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Надежда Радченко