Ежи Харасимович. Грех

        Ежи Харасимович. Грех


      Глеб Ходорковский (перевод)
   

Мы так согрешили
   что это был грех
   взывающий небо
   о мести
   всеми её
   размётанными волосами

такой
великолепный
порхающий в небе
и к тому же крылатый
грех

   что Бог сказал
   да ладно
   пусть

      *   *   *

ЕЖИ Харасимович


Jerzy Harasymowicz   
Grzech
Taki zrobili;my grzech ;e

Grzech wo;aj;cy
o pomst; do nieba
wszystkimi jej
rozwianymi w;osami

Taki wspania;y
fruwaj;cy po niebie
i skrzydlaty w dodatku
grzech

;e B;g rzek;
ee no
niech


© Copyright: Глеб Ходорковский, 2011
Свидетельство о публикации №111040604129


Рецензии
Классно, Глеб! Особенно: "да ладно, пусть"))

С уважением

Колесникова Наталья   19.03.2013 11:19     Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа. Мне тоже нравится такое домашнее отеческое отношение к грешникам...

Глеб Ходорковский   22.03.2013 00:17   Заявить о нарушении
Как о расшалившихся детях)

Колесникова Наталья   22.03.2013 12:02   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.