Апошнi снег
Ингебора
Знік некуды жаданы пах вясны,
Як быццам не было яго…
Апошні снег, як падарунак ад зімы.
Здаецца ёй, падаравала не ўсяго…
Не супакоіцца зіма ніяк!
І ёй не сорамна зусім…
Нас пакідае назаўжды, -
Не будзе іншых такіх зім…
http://www.stihi.ru/2013/03/12/10498
ПОСЛЕДНИЙ СНЕГ
Перевод с белорусского
Весны желанный запах, талый,
пахнул и нет его, увы …
Подарок странный, запоздалый,
зима нам шлёт из синевы.
Нежданная зимы подробность!
Зачем вернулась ты сюда? –
Чтобы сказать, что зим подобных
не встретить нам уж никогда.
Последний снег
© Copyright: Олег Битцин, 2013
Свидетельство о публикации №113031707665
Свидетельство о публикации №113031707665
Рецензии
Олег, Вы - необыкновенной душевной организации Человек!!! Вы всё правильно поняли и прочувствовали. Очень красиво! СПАСИБО:)))
С признательностью, Инга
Ингебора 17.03.2013 17:30 • Заявить о нарушении
С признательностью, Инга
Ингебора 17.03.2013 17:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Инга! Ваши стихи на белорусском для меня какой-то странный раздражитель, подобый лицу, скрытому вуалью.
Олег
Олег Битцин 17.03.2013 18:24 Заявить о нарушении
Олег
Олег Битцин 17.03.2013 18:24 Заявить о нарушении
Когда вуаль, как раздражитель, -
Так хочется её сорвать!..
Итог порадует того,
Кто смог почувствовать, понять...
С уважением,
Ингебора 17.03.2013 20:14 Заявить о нарушении
Так хочется её сорвать!..
Итог порадует того,
Кто смог почувствовать, понять...
С уважением,
Ингебора 17.03.2013 20:14 Заявить о нарушении