Перевод песни Blowing in the wind, by Bob Dylan

Сколько морей должен ты переплыть
Пока моряком назовут?
Сколько голубке белой кружить
Пока сможет сесть отдохнуть?
Сколько еще будут пушки  палить
Пока их совсем не заткнут?
Ответ здесь, мой друг,
Витает вокруг
Он где-то витает вокруг

Сколько столетий скала простоит
Пока вся под воду уйдет?
Сколько лет могут так люди прожить
Пока к ним свобода придет?
Сколько еще головами крутить
Как будто бы глядя вперед?
Ответ здесь, мой друг,
Витает вокруг
Он просто витает вокруг


Сколько раз можно наверх посмотреть
Пока небо ты разглядишь
Сколько ушей человеку иметь
Чтоб смог он услышать  тот крик?
Сколько людей здесь должно умереть
Чтобы список потерь стал велик?
Ответ здесь, мой друг,
Витает вокруг
Он просто витает вокруг


How many roads must a man walk down
Before you call him a man ?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand ?
Yes, how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes, how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea ?
Yes, how many years can some people exist
Before they're allowed to be free ?
Yes, how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.

Yes, how many times must a man look up
Before he can see the sky ?
Yes, how many ears must one man have
Before he can hear people cry ?
Yes, how many deaths will it take till he knows
That too many people have died ?
The answer my friend is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind.