1026 Emily Dickinson
Пред смертью, друг, особых нет
Желаний у людей;
Стакан воды, лицо к стене,
Узор цветка на ней,
Пусть веер, дружеский совет,
И уж, конечно, тот,
Пред кем померкнет белый свет,
Когда твой час придет.
***
The Dying need but little, Dear,
A Glass of Water's all,
A Flower's unobtrusive Face
To punctuate the Wall,
A Fan, perhaps, a Friend's Regret
And Certainty that one
No color in the Rainbow
Perceive, when you are gone.
Emily Dickinson, 1026, The Dying need but little,
© Copyright: Михаил Абрамов, 2013
Свидетельство о публикации №113031700484
Свидетельство о публикации №113031700484
Рецензии