Чтение Р. М. Рильке

Чтение

Я увлечён. Читаю книгу я.
Давно минула середина дня.
Шумят ветра.  Дождь бьёт в окно плечом.
Не слышу. Увлечён.

Слова набухли. Тёмные чернила
Наполнились шуршанием  страниц.
Взлетало время, опадало ниц.
Не знаю – будет что; забыл  что было.
В таинственном свеченье  много лиц.
И вечер… вечер… Вечность мир сокрыла.

По тёмным нитям катятся слова.
Изодранные строки рвутся в клочья,
Не оставляя даже многоточья.
Но вижу я за ними блеск воочию.
Садов небесных зреет синева.
И Солнца свет сюда придёт за ночью.

Я знаю - эта ночь мне отдана,
Чтоб я увидел: длинная дорога
Уходит ввысь. На ней людей немного.
И каждый произносит имя Бога,
Осознавая жизнь свою сполна.

Реальность остаётся неизменной,
Когда  от книги поднимаю взор.
Мир бесконечный, истинно нетленный.
В единый всё сплетается узор
И в мысленной, и в явственной Вселенной.

Я вижу суть вещей: смысл жизни ясен.
Различий нет. Мир светел и прекрасен.
Когда уйду, судьбой своей ведом,
В небесный свет, путь больше не опасен.
Ближайшая звезда мой отчий дом.


(построчный перевод - Наталья Позднякова)