Как той ночью... С болгарского

Виктор Новиков 3
           Мария Магдалена Костадинова
           http://www.stihi.ru/2013/03/12/119

Женщина, любимая тобой,
иногда ночным дождём к тебе приходит,
её дождинки нежности стучат
о подоконник, слышишь? А дыханье
дождливое её сливается
с твоим...

как той ночью...

Пока ты спишь, мечтая о любви,
она своими мокрыми губами
твоих коснулась, и ресницы
твои блаженно дрогнули. Она
во сне твоём оставила жемчужину -
слезу любви,
как весточку
для утра...


© Copyright: Виктор Новиков 3, 2013
Свидетельство о публикации №113031310409
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Новиков 3
Рецензии
Написать рецензию
очень кррасивый, прецизно-точен твой
перевод, Виктор дорогой... мне
по душе... с неизменной
теплотой к тебе..

Мария Магдалена Костадинова   22.03.2013 13:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ваша оценка, дорогая Мария, самая важная и мне она очень приятна: згначит мой труд ненапрасен. Спасибо!
Обнимаю!

Виктор Новиков 3   25.03.2013 12:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виктор Новиков 3

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →