Так хочется совсем другой весны. Из Катюши Кабанец

                http://www.stihi.ru/2013/03/11/11785
                (перевод с украинского)

Так хочется весны, которой нет –
Совсем не той, что так рыдает ливнями,
Не той, которой тесен целый свет,
А схожей чем-то с неба плавной линией…

Так хочется совсем другой весны…
Что незабвенно, бесконечно помнится,
Где счастью не назначено цены –
Сердца двоих до края им заполнятся.

Так хочется особенной весны,
Той, что лазурью нежной улыбается,
Где вишнецвета запахом полны
Все улочки и с солнышком встречаются.

Так хочется моей…моей весны…


Оригинал:

Так хочеться інакшої весни...
Не отієї, що ридає зливами,
Не тої, для якої світ тісний,
А справжньої, тендітної, красивої...

Так хочеться інакшої весни...
Такої, як лишилася у спогадах,
Де щастю двох не знайдеться ціни -
Серця обох коханням вщент наповнені.

Так хочеться інакшої весни...
Тієї, що блакиттю посміхається.
Тієї, що бузком цвіте рясним,
Струмочками із сонечком вітається.

Так хочеться інакшої весни...