Мария Магдалина Костадинова
http://www.stihi.ru/2013/03/08/772
На улице
смеркается,
и стелется туман,
и в серо-чёрных контурах
тишина ползёт,
и меркнет в одиночестве
дождливый этот день
без тебя...
Потеряно
скитаются
в холодной пустоте
мысли молчаливые
в поисках тебя
в стихах, хотя бы в строчке,
и не найдя, скрываются
стыдливо в уголках
белого листа...
Вечерний стих. С болгарского
© Copyright: Виктор Новиков 3, 2013
Свидетельство о публикации №113031111195
Свидетельство о публикации №113031111195
Рецензии
великолепный твой перевод стиха, Виктор дорогой...
спасибо за твое доброе внимание, за приятельство..
с нежной, неизменной теплотой, обнимаю..
Мария Магдалена Костадинова 11.03.2013 22:15 • Заявить о нарушении
спасибо за твое доброе внимание, за приятельство..
с нежной, неизменной теплотой, обнимаю..
Мария Магдалена Костадинова 11.03.2013 22:15 • Заявить о нарушении
Я этому очень рад, ведь оценка автора - высшая оценка!
С ответной теплотой и наилучшими пожеланиями!
Виктор Новиков 3 12.03.2013 10:51 Заявить о нарушении
С ответной теплотой и наилучшими пожеланиями!
Виктор Новиков 3 12.03.2013 10:51 Заявить о нарушении