Роберт Грейвз
Зверь
За 'Атласом есть чудный зверь-любовь,
Обычно ходят на него с копьём,
А мясо ценят, несмотря на резкий рыбный привкус
Во рту и на губах у едоков.
Скитаясь как-то посреди пустыни пришлось питаться им -
Отчаяние вынудило нас,
Ещё еды полно - а мы уже поврозь,
И, падальщики, избегаем общества друг от друга.
Robert Graves
The Beast
Beyond the Atlas roams a love-beast;
The aborigines harry it with darts;
Its flesh is esteemed, though of a fishy tang
Tainting the eater's mouth and lips.
Ourselves once, wandering in mid-wilderness
And by despair drawn to this diet,
Before the meal was over sat apart
Loathing each other's carrion company.
1945
Robert Graves, The Beast - Роберт Грейвз, Зверь
© Copyright: Тоже Выход, 2013
Свидетельство о публикации №113031012044
Свидетельство о публикации №113031012044
Рецензии