Дороти Паркер. Вывод

Валентин Емелин
Бритвы о́стры;
Яд невкусен;
Реки мо́кры;
Газ так гнусен;
Крэк порочен;
Крюк непрочен;
Осечка - щёлк.
Поживи ещё.

(с английского)


RESUME
by Dorothy Parker

Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren't lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.


© Copyright: Валентин Емелин, 2013
Свидетельство о публикации №113031010357
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Смысл - для молодых умов!
Ритм - хорош!
с уважением - В.П.

Вера Половинко   13.03.2013 15:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо - прям считалка :)

Валентин Емелин   15.03.2013 02:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин