Жан Кокто. Был в Венеции...

Виктор Ротт
Был в Венеции,Риме,Брюсселе;
      Видел Лондон,Алжир,
Но в церковном музее
      Я решил,что познал этот мир.
Лондон - сердце шахтёра,кирпичный
      И розовый мак. 
А Венеции непривычно
      Видеть тело любви постаревшее так.
Площадь с роскошью театра - в Брюсселе.
      Рим - муляж,пластилин.
      А в Алжире - купели
Ароматов:повсюду коза и жасмин.
Все столицы в мечтах о престиже.
      Не тоскую о них.
      Но и в милом Париже
Счастлив только в объятьях твоих.

                Plain-chant,1923
               "Je voyage bien peu."
     Перевод Михаила Яснова "Я путешествую..."
     см. в книге Жан Кокто.Тяжесть бытия.СПб.:Азбука-классик,2003.



    


© Copyright: Виктор Ротт, 2013
Свидетельство о публикации №113030905428
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Ротт
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Виктор Ротт