Перевод с украинского:
Скрипела форточка от ветра,
Сквозило изо всех щелей, –
И шторы реяли ответно,
Как паруса у кораблей…
И солнца сердобольный лучик
Обои старые ласкал,
А настроенье!.. – слёз горючих
Ну разве камень не ронял…
И лживый свой блюдя устав,
Всё телевизор гнал рекламы…
Но было мне не до забав –
Мне так… так не хватало мамы…
*************************************
Оригинал здесь: http://www.stihi.ru/2011/05/27/1930
Того задумливого ранку
Кватирку протяг термосив,
І напиналися фіранки,
Мов корабельні паруси...
І сонця жалісний промінчик
Старі шпалери лоскотав,
І настрій був, що і камінчик
На очі сльози навертав...
І телевізор невгавав -
Набридлі всучував реклами...
Мені ж було не до забав -
Мені ...не вистачало мами...
Менi не вистачало мами... Марго Метелецкая
© Copyright: Фили-Грань, 2013
Свидетельство о публикации №113030903978
Свидетельство о публикации №113030903978
Рецензии
Светочка, спасибо!
А я раньше тебе под этой рецкой написала про то, что выставляла сегодня на главную "Русский плач" и что из этого получилось)) Многие меня не поняли, в упадничестве и нытье обвиняют)) Меня!..
Фили-Грань 13.03.2013 21:18 Заявить о нарушении
А я раньше тебе под этой рецкой написала про то, что выставляла сегодня на главную "Русский плач" и что из этого получилось)) Многие меня не поняли, в упадничестве и нытье обвиняют)) Меня!..
Фили-Грань 13.03.2013 21:18 Заявить о нарушении
они тебя просто не знают! они не ели с тобой и не пели!!!:)
Светлана Баранцева 14.03.2013 16:15 Заявить о нарушении
Светлана Баранцева 14.03.2013 16:15 Заявить о нарушении
Привет, дорогая!!! А у меня опять бурлит... провожу целых две Всероссийских конференции...точнее одну провела, вторая будет заканчиваться завтра. Приходи завтра с 10.00 в музей Врубеля, напротив драмтеатра. С 10.00 мастер класс "Учись смотреть и видеть" Визуальная грамотность - основа восприятия искусства. вести будет професор Б.А. Столяров из Санкт-Петербурга (Русский музей). не можешь в 10.00 приходи в 14.00 там несколько мастер-классов и семинаров будет! Интересно!
Светлана Баранцева 14.03.2013 16:27 Заявить о нарушении
Светлана Баранцева 14.03.2013 16:27 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.