Из Эмили Дикинсон. 1765

Максим Советов
Любовь – есть все, что есть,
Наш ум пред ней молчит;
Осадку судна же вполне
Лишь груз определит.

07.03.2013

1765.

That Love is all there is,
Is all we know of  Love;
It is enough, the freight should be
Proportioned to the groove.


© Copyright: Максим Советов, 2013
Свидетельство о публикации №113030903054
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Советов
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Макс!Хорошо получилось скрасить корявость оригинала - грубая она, таки, тётка была, - примерно за это недолюбливаю стихи Цветаевой, - за излишнюю(на мой, вкус, конечно) резкость и эпатаж!

Юрий Иванов 11   11.03.2013 20:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Советов