А. Р. Аммонс - Их Секс Жизнь

Саша Казаков
Один пропащий
На другом

А.Р. Аммонс (1926 - 2001)

Their Sex Life

One failure on
Top of another

1990

Перевод Галины Иззьер в комментариях точен, а мой никуда не годится.

"Неудача на неудаче"  - Галина Иззьер

Может быть

Неудача
Сверх неудачи

Но это детали.


© Copyright: Саша Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113030910274
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Саша Казаков
Рецензии
Написать рецензию
неудача зачнет неудачу

Натали Талисман   11.03.2013 11:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Странная это удача - с любовью - зачать неудачу

Саша Казаков   11.03.2013 12:45   Заявить о нарушении
пришла беда- открывай ворота....

Натали Талисман   11.03.2013 12:49   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Саша Казаков