Очень вольный перевод стихотворения "Одиночество"
Анастасии Мюррэй
http://www.stihi.ru/2013/03/03/6158
*
Don't take my breath away.
Embrace me with your arms.
I want forever stay
And always feel your charms.
Wherever you will go
I want to be your friend.
I love your body so
Like no one in this land.
And even if I die,
I want to touch your skin.
In loneliness I fly
I dance in mortal spin...
*
Не покидай меня моё одиночество,
С тобою мне дышится ,думается
И как-то легче живётся.
Пойдём мы бродить по городу,миру,
Куда хочешь туда и пойдём,
Забредём в глухие места
И случится у нас с тобой сдвиг,
Мне с тобой растоваться не хочется.
Обними меня,не отпускай,
Я дышу твои одиночеством,
Только дыханье не забирай.
*
Loneliness
© Copyright: Андрей Чекмарев, 2013
Свидетельство о публикации №113030803502
Свидетельство о публикации №113030803502
Рецензии
Сдвиг по фазе есть давно
Обнимаю заодно...,
С теми кто тобою дышит
И стихи с любовью пишет!
👍🕊🌷
Бобрякова Елена 05.06.2017 14:29 • Заявить о нарушении
Обнимаю заодно...,
С теми кто тобою дышит
И стихи с любовью пишет!
👍🕊🌷
Бобрякова Елена 05.06.2017 14:29 • Заявить о нарушении