The golden sunset by H. Longfellow

Фарид Шамгулов
The golden sea its mirror spreads
   Beneath the golden skies,
And but a narrow strip between
   Of land and shadows lies.

The cloude-like rocks,the rock-like clouds
   Dissolved in glory float,
And midway of the radiant flood,
   Hangs silently the boat.

The sea is but another sky,
   The sky a sea as well.
And which is earth and which is heaven.
   The eye can scarcely tell!
          * * *


      ЗОЛОТОЙ ЗАКАТ
     Генри Лонгфелло

Море в солнечном наряде,
гладь зеркальная пленит.
Небо золотое рядом,
твердь,полоскою,в тени.

Облака подобны скалам,
скалы - словно облака,
и плывут, багряно-алы,
как лучистая река.

Красота таранит душу,
в море устремлён поток,
далеко совсем от суши лайнер,
будто поплавок.

Море - Небо,чуть иное,
Небо с Морем заодно.
Есть в них близкое,родное,
описать же не дано...


© Copyright: Фарид Шамгулов, 2013
Свидетельство о публикации №113030710048
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Фарид Шамгулов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Фарид Шамгулов