’Cause they’ve got to ride forever on that range up in the sky...
(Johnny Cash, Ghost Riders in the Sky)
Сажая землянику в старой балке у реки
Среди цистерн заброшенных и прошлогодних скирд,
Перевирая песню про казачку под горой,
Я вдруг увидел стадо заблудившихся коров.
Они неслись по небу и напоминали смерч:
Огромны и мрачны, неотвратимы, словно смерть.
И, следуя за ними, устремлялись на меня
Заоблачные всадники
На призрачных конях.
А я, сжимая кустики усатых земляник,
Сидел на грядке вскопанной, уставившись на них.
И вид усохших лиц и глубоко запавших глаз
Маскировал, поверхностно, могущество и власть.
Мой пульс не ускоряется, мой голос не дрожит...
Не говори потом, что огородник – не мужик.
Но видишь? – скачут вдаль, твоих сомнений не приняв,
Заоблачные всадники
На призрачных конях.
Коровы красноглазые, железные рога;
За ними долго тянутся дымы, огонь и гарь...
А сумрачным наездникам и дела нет до нас;
Их лошади не знают ни усталости, ни сна.
Их не тревожат спутники, им не мешает вес.
По бесконечным прериям обугленных небес
Стремительно несутся за коровами огня
Заоблачные всадники
На призрачных конях.
* for those poor devils who don't remember what this classics sounds like: http://www.youtube.com/watch?v=BvGk0rNp1Yc
Ghоst Ridеrs in thе Sky
© Copyright: Чёрный Георг Предел Невозможного, 2013
Свидетельство о публикации №113030601997
Свидетельство о публикации №113030601997
Рецензии
"Бедный дьявол" сходил по ссылке и послушал песню. :-) Конечно, я её помню, слышала не раз. Хотя английского не знаю. Но музыка знакомая.
Ваши призрачные всадники напомнили мне сказку про Василису Прекрасную. Там тоже были всадники: белый, красный и чёрный. Но у вас они многослойнее, страшнее и масштабнее, что-ли. Особенно, на фоне земляничных грядок, таких, по деревенски, уютных и домашних. От этого всадники получились адски морозпокожными. Коровы здесь тоже... Знаете, корова, такой же сакральный образ, мне кажется, как хлеб или очаг. И вот как это получается: стихи о всадниках, коровах и огороднике, а можно в них узнать тысячи жизненных ситуаций? Я, например, подумала, что я, как этот огородник, сижу на своей странице на стихи.ру, а мимо проносятся гении, как призрачные всадники, и - разные события, время, как эти восхитительные коровы.
Барабаш Ольга 17.03.2018 22:05 • Заявить о нарушении
Ваши призрачные всадники напомнили мне сказку про Василису Прекрасную. Там тоже были всадники: белый, красный и чёрный. Но у вас они многослойнее, страшнее и масштабнее, что-ли. Особенно, на фоне земляничных грядок, таких, по деревенски, уютных и домашних. От этого всадники получились адски морозпокожными. Коровы здесь тоже... Знаете, корова, такой же сакральный образ, мне кажется, как хлеб или очаг. И вот как это получается: стихи о всадниках, коровах и огороднике, а можно в них узнать тысячи жизненных ситуаций? Я, например, подумала, что я, как этот огородник, сижу на своей странице на стихи.ру, а мимо проносятся гении, как призрачные всадники, и - разные события, время, как эти восхитительные коровы.
Барабаш Ольга 17.03.2018 22:05 • Заявить о нарушении
Оля, так вся наша жизнь проносится мимо нас, в виде этих заоблачных всадников, которые гонят стада наших нереализованных фантазий и деяний... Знаете, процесс взросления, видимо, равнозначен процессу смирения с обстоятельствами собственной жизни и с отказом от надежд на что-то иное. Но я, кажется, до сих пор не повзрослел, поскольку для меня самым трудным в жизни остается именно это приятие неизбежности тех вещей, которые меня до сих пор гнетут, ибо по моим собственным понятиям - их не только не следовало бы делать хорошо; их вообще не следовало бы делать.
Чёрный Георг Реинкарнация 26.03.2018 00:53 Заявить о нарушении
Чёрный Георг Реинкарнация 26.03.2018 00:53 Заявить о нарушении
К сожалению, нам не дано прогибать мир под себя. :-) Приходится самому гнутся по его, мира, желанию, чтобы не сломать хребет.
Барабаш Ольга 26.03.2018 11:11 Заявить о нарушении
Барабаш Ольга 26.03.2018 11:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.