Вольный перевод с русского-монаховского.
Оригинальный текст по ссылке: http://stihi.ru/2013/03/04/1563
Вечность ослепляет
нас жизнью
и даёт повод
подумать о бессмертии.
*
На смонтированной фотографии традиционный словенский сюжет. Аналогичные изображения Жар-Птицы и Мирового Древа есть, например, на рушниках с Полтавщины. И, пожалуй, неудивительно, что в цвете осенних листьев можно увидеть также и цвет грядущего Весеннего Возрождения.
*1.313
С праздником начала Весны и Возрождения!
Фотомонтаж автора перевода.
Вечность и Бессмертие
© Copyright: Евгений Рыбаченко, 2013
Свидетельство о публикации №113030504315
Свидетельство о публикации №113030504315
Рецензии
... доброе утро :) Слушала передачу... где говорилось что в украинских рушниках скрыта символическая форма галактики. Млечного пути...
(как они могли знать какой он формы...
Катерина Крыжановская 17.09.2013 08:36 • Заявить о нарушении
(как они могли знать какой он формы...
Катерина Крыжановская 17.09.2013 08:36 • Заявить о нарушении
Чумацький шлях. Это название Млечного пути на мове Руси. Чумаки были и торговцами, и промышленниками, и воинами одновременно. Не исключено, что во время долгих степных медитаций чумаки могли разглядеть даже глубины вселенной. Это гипотеза, конечно, но не без оснований. Мне знакомая девочка рассказывала, что если ехать на платформе товарного поезда и смотреть в небо и днём, и ночью... как она говорила: "Улёт полный!" Так же и чумаки на телегах ездили, по полной улетали...
(иногда задумчиво улыбаясь)
Евгений Рыбаченко 17.09.2013 17:06 Заявить о нарушении
(иногда задумчиво улыбаясь)
Евгений Рыбаченко 17.09.2013 17:06 Заявить о нарушении
Наверное, не зря говорят, что у наших предков была более тесная связь с Космосом, хотя ракеты не летали. Эта связь была душевная, духовная, насколько понимаю. И это до сих пор ощущается в древних изображениях. Отсюда и форма галактики.
Евгений Рыбаченко 20.09.2013 10:38 Заявить о нарушении
Евгений Рыбаченко 20.09.2013 10:38 Заявить о нарушении
:) благодарю...
=================
Млечный... Путь...
Катерина Крыжановская
... отмыто небо.
... ярки звёзды.
... и месяц лодочкой плывёт.
(плывёт - плывёт - себе...!
... В - Галактику...
...
... с названьем древним.
... Млечный - Путь...!!
...
... витки свивает по спирали.
(как - слойка - булочка...!!
... Как - диск...!
... Мы.
(примостились...!!
... Где - то - с - краю...!
И... не - понять.
(где - верх...) Где - низ...
...
... проекция сложилась в ленту.
...
Иль...
(в - виде...!
Бледной... полосы...
...
... Путь. Млечный...
(тихо...!) Уплывает.
Считая... звёздные - часы...
...
Миллионы...
(лет...!
Сместят...
... Край - булки...!!
...
... потом опустят снова вниз.
...
... А - мы - плывём - себе...! Как - будто...
(как - будто...!!
... Сели - на - карниз.
...
... отмыто небо.
... ярки звёзды.
... и месяц. Лодочкой... плывёт.
...
Плывёт... (плывёт - себе...) В - Галактику...
...
... С - названьем. Древним...
Млечный...
... Путь.
13.1012г.
Катерина Крыжановская 20.09.2013 10:52 Заявить о нарушении
=================
Млечный... Путь...
Катерина Крыжановская
... отмыто небо.
... ярки звёзды.
... и месяц лодочкой плывёт.
(плывёт - плывёт - себе...!
... В - Галактику...
...
... с названьем древним.
... Млечный - Путь...!!
...
... витки свивает по спирали.
(как - слойка - булочка...!!
... Как - диск...!
... Мы.
(примостились...!!
... Где - то - с - краю...!
И... не - понять.
(где - верх...) Где - низ...
...
... проекция сложилась в ленту.
...
Иль...
(в - виде...!
Бледной... полосы...
...
... Путь. Млечный...
(тихо...!) Уплывает.
Считая... звёздные - часы...
...
Миллионы...
(лет...!
Сместят...
... Край - булки...!!
...
... потом опустят снова вниз.
...
... А - мы - плывём - себе...! Как - будто...
(как - будто...!!
... Сели - на - карниз.
...
... отмыто небо.
... ярки звёзды.
... и месяц. Лодочкой... плывёт.
...
Плывёт... (плывёт - себе...) В - Галактику...
...
... С - названьем. Древним...
Млечный...
... Путь.
13.1012г.
Катерина Крыжановская 20.09.2013 10:52 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.