Anastacia - Left Outside Alone

http://youtu.be/uzR5jM9UeJA

*   *   *

Всю жизнь свою я тебя ждала,
Чтоб в сказку привел меня ты.
В безумных мечтаньях витала…
Но это всё бред. Разбились мечты.

Сломалась, пялюсь в пустоту,
Хочу дышать, но не могу.
Думала - ты создан для меня,
Но не было любви огня.

Так много я должна сказать.
Попробуй меня понять.

Интересно,  знаешь ли ты
Каково ощущать
Что ты остался один,
Когда холод вокруг.
Быть может это уже
Тебе приходилось познать,
Что ты остался один,
Что ты остался один…

Всю жизнь свою я тебя ждала,
Чтоб в сказку привел меня ты.
В безумных мечтаньях витала…
Но это всё бред. Разбились мечты.
Молюсь я святым…

Как мог ты так играть со мной?
Всегда для тебя виноват другой,
Кто тебя меньше и слабей.
Когда-то станешь ты умней…
Больше нечего сказать.
Надеюсь, сможешь осознать.

И всё же,  знаешь ли ты
Каково ощущать
Что ты остался один,
Когда холод вокруг.
Быть может это уже
Тебе приходилось познать,
Что ты остался один,
Что ты остался один…

Всю жизнь свою я тебя ждала,
Чтоб в сказку привел меня ты.
В безумных мечтаньях витала…
Но это всё бред. Разбились мечты.
Молюсь я святым…

Интересно,  знаешь ли ты
Каково ощущать
Что ты остался один,
Когда холод вокруг.
Быть может это уже
Тебе приходилось познать,
Что ты остался один,
Что ты остался один…

Всю жизнь свою я тебя ждала,
Чтоб в сказку привел меня ты.
В безумных мечтаньях витала…
Но это всё бред. Разбились мечты.
Молюсь я святым…

*   *   *

Оригинальный вариант:

All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay,
I don't feel safe

I don't feel safe
(oh, oh)

Left broken empty in despair
Wanna breathe, can't find air
Thought you were sent from up above
But you and me ain't never had love
So much more I have to say
Help me find a way

And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone

I tell you,
All my life I've been waiting
for you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not ok,
I don't feel safe
I need to pray..

Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
Careless, helpless little man
Someday I might understand
There's not much more to say
But I hope you find a way

Still I wonder if you know,
How it really feels
To be left outside alone,
When it's cold out here
Well maybe you should know,
Just how it feels,
To be left outside alone
To be left outside alone

I tell you,
All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not okay, I don't feel safe
I need to pray

Ooh, pray (Heavenly Father)
Oh (please)
Heavenly Father (save me)
Oh, save me..
Oh, oh, ooh, ooh, ooh!

And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone

I still, I still I wonder if you know
How it feels
To be left outside alone
When it's cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone

All my life I've been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It's not ok, I don't feel safe

I need to pray (pray...)