О сборнике Развратница и чудовище

Альбом 1998-го года стал первой концептуальной работой британцев, и был полностью посвящён легендарной личности. Естественно, связанные с ней истории были мрачными и жуткими - а какие ещё ассоциации могут появиться при упоминании кровавой графини, Элизабет (Эржбетты) Батори?

тип: перевод песен
переводчик: Дмитрий Еретик
автор: Дэниел Ллойд Дэйви\ Дэни Филт (Daniel Lloyd Davey\ "Dani Filth")
группа: Cradle of Filth (Великобритания)
альбом: "Cruelty and the beast"
год выпуска: 1998

1. Once upon atrocity\ Случилось как-то зло (инструментал)
2. Thirteen autumns and a widow\ Тринадцать осеней вдовы
3. Cruelty brought the orchids\ Жестокость тебе дарит орхидеи
4. Beneath the howling stars\ Над головою звёзды завывали
5. Venus in fear\ Венера в страхе*
6. Desire in violent overture\ Желание в страстной увертюре
7. The Twisted nails of faith\ Кривые гвозди религии
8. Bathory aria\ Ария Батори
9. Portrait of the dead countess\ Портрет мертвой графини
10. Lustmord and wargasm. The lick of the carnivorous winds\ Касание плотоядных ветров

_________________________________________________
* здесь намёк на "Венеру в мехах" Леопольда фон Захер-Мазоха (созвучие fear\fur - соотв. страх\мех) - при переводе игра слов теряется